The bather

Voile d'eau - 2003

The bather : upon returning from France, Niloufar's project began in the form of secret shootings before ending up as more abstract than first imagined.

The bather

Upon returning to Iran, and influenced by my journeys in France, I began to take photos of a close friend in a Jacuzzi. Fearing that what I did might be misunderstood, I kept the shootings secret. Concerned that I might be defying a ban weighed on my mind so for a time I suspended this work. It was released six months later in a form more abstract than I had imagined at the outset of the « project ».

Voile d'eau

À mon retour en Iran, influencée mes voyages en France, j’ai commencé à prendre des photos du corps d’une amie proche dans un jacuzzi. Certaine que mes actes puissent être mal interprétés, nous faisions les séances en cachette. Néanmoins, braver l’interdit nous pesait et un temps nous avons suspendu ce travail, qui ne fut finalement achevé qu’au bout de six mois sous une forme plus abstraite que nous ne l’imaginions à l’origine du « projet ».