Shadow-man

Ombre portée - 2007

Shadow-man : dreaming of nothing but of drifting away, Pliantly submitting to the rule of the earth and matter.

Shadow-man

What am I ?
I walk, I leave for nowhere,
Dreaming of nothing but of drifting away, Pliantly submitting to the rule of the earth and matter.
It is when on the move that my identity establishes itself.

Ombre portée

Que suis-je ?
Je marche. Je pars vers nulle part,
ne songeant plus qu’à épouser la pente,
obéir aux injonctions du sol, aux matières. Dans le movement s’opère mon identification.