ELLE
ELLE - 2024
ELLE
Quand je vivais à Téhéran, j’ai pris une série de photos de ma petite sœur vêtue d’une robe moulante, que ma mère avait portée dans sa jeunesse. C’était sous un dôme, dans une maison ancienne ornée de décorations orientales. Cette série s’appelle « Elle est lumière ».
Vingt-cinq ans plus tard, j’ai de nouveau photographié ma sœur, cette fois à Paris, la nuit. J’ai choisi pour elle une longue robe noire au décolleté plongeant et, pour dévoiler ses jambes, fendue sur le côté gauche. Elle était pieds nus.
Elle se balade, se perd, se libère et laisse sa trace dans les rues du vieux Paris, du Paris de la Belle Époque et des Années Folles, le Paris trash presque sauvage.
ELLE
When I was living in Tehran, I took a series of photos of my younger sister wearing a tight-fitting dress which my mother had worn in her youth. It was under a dome, in an old house decorated with oriental ornaments. The series is called “Light she is”.
Twenty-five years later, I photographed her again, this time in Paris in the still of the night. I chose a long, black, low-cut dress for her with a slit that revealed her legs on the left side. She was barefoot.
She wanders, gets lost, breaks free and leaves her footprints in the streets of old Paris, the Paris of the golden age, the Twenties and the almost wild, seedy paris.